

--------------------------------------------------------------------------------


ߣ߿

׽ס׽סһĺ¥¥ϣ 
׼¥ˣס˽ţ§ºȾЮ˵ˣһ̧ͷȥ 
׽סϷŮ¥ϵĺڼţţǡһ죬ȻηתţǵŵŵһŲһ¥Ѹٵر 
ˣȻǱ½пҪ׽סҲˣϵţʮͨһֻǮȴǳģзʣһƽǽƵǵԼߣ±ʱĪɫ 
¥ģδ󺺣δ󺺣ؿڳţ¶Ũܵëɷһ׷һ滹ڽţץסĳˣϷŮ 
ȵһڳоסˣѾôһˡ 
ְϷѿֹһˣҲ֪ţһʮֱµСϱ޿¥ҿߡ 
󣬵ȻǸ˵鹣˭ǡˡȴ֡ϷŮأ 
֪ˣ϶ֳ˻ĵ΢Ц 
ȻӵʹˣһʮճͷٸأһţһȻϵĨۣǿ飬ȴ̲סҪЦ˳һ 
ʮ𣬺ϲֵʱ󺺸ֱ׳ˣ˵Ϸģλ㣡 
˱˾ܵſڣʮ֮죬ۿһܾͿԴȥˣʱ絥ĴȴͻȻ֣סȥ· 
һǰסȥ·ʱվӣת 
ֵ󺺣Ҳ嵽ǰһһִסļͷúѣղŵͷˣɵýԵͷ 
Ҳһ˵һײҲƴȭͷ˵ǰϵػš 
ĸҲӿȭƣصðСӾȻҵϷλС㣬ǿǳ˱ӵˣأ 
ڣԱ߾п۵ˣﻹҳ 
ʱһɫˣһȻ˹ģȴͷĿ쳣ˣһ˫ۣµµתһҡڣ˽ǰҡ֣򣬱л˵λֵܣģ֪Ĺء 
仰һм̲סЦýҲ˳ɲ˲㿹ôҪȻ޵𾢵СӣܵӿԶźã˭֪ǣ˵ģô֮£ҲûпϷŮĹء 
ͷĿˣȴбʵǮҲҿϵܣǮЩƣҲǣ 
ʱͬˣǻȻǱʼգδʱͷĿһָιӣòˣ 
Цһ£ָָԼĿڣ¡Թ۵ˣǼΧסҲˣһ˵ưͣ 
ͷĿüưͣ 
ָָԼĶ䣬ҡҡͷ 
ȻֻǷǶȴ˿öģҲ˵ҲǸưͣǸӣͬ 
ٸʱҲˣֻˮһ˫۾ˡ 
˷ȴǵ鹣ҵһͷȴưͣӡ 
ͷĿ˵ǿɲܣҲãưҲãܵó 
һ˵һֱһԪӣ˵ָһָӣӳûˣ 
һȴͷ˵ţӣҪװƣûôף㲻ǾԼãǮУ 
Ǵ󺺶ǰһһ֣ʵǮץ˷һƺߣһ˫ͻȻһļͷǸ󺺰סģ˫һ֮£ѸԴһ 
һ֣ʵǮУһֻγεĽԪ²жʮءʮĽԪ⵱Ǽ֣ƭЩǮ˿ôסˡ 
˽ԪָָǣЩæͷһףѽֻԪɲ֮䣬˵ֻ֣߰һȥȥסֻԪ 
ǣɲ䣬ֻ˫͵һһ̽ټӵʯһֻѽӣʵĳ 
һʣ磬˵ͷϣӹá죬ֻԪѱϳأġġ죬˵Ľǰ 
污ĳȴȻΣ˵ͷϣǼˣȫˡһЦ˺һʣŵѶϳصĽԪ˼Ȼǰļȥʰ 
ǸղɺĽǼ˵亹ֱܣʱ˭Ҷ֣ 
˵˰ΣȥԪʰ 
һ󣬻ˣԼͬһǰͳ˹뽫ƺϵģβŶǵӰƶһͦתȥ殳ɺԣæס˽Ų 
˾֮䣬ҡڵ˳ȥ 
һˣһôûеţһ龪ôǰ˳дζһͷɥ˳ȥ 
濴һˣϵˣվ𣬼ææظ˳ȥ 
һվȥһһˣһţʹҴҵش˶Խ֣һС֮С 
һվģ׳꺺ӡ 
ڳ¥ʱվһվ滷һ£Ѱʲôˣǲûͣ˶ãҲҴǰȥ 
Ŵǰȥģһᣬתһ䣬㵽һҼĿջ֮ǰǿջϴĽš̩ջ֡ 
ڿջſڣͬװĺţ߽ȥʣͷô 
վſڵ˵ȻڣôҪĶڣͷȥںͺλͷںȾƣǿɿʲôɵˣ 
׳ش𣬼Ҵҵ˽ȥ˴ã쾮һ伫ķУһԲһģΪֵˣף㡣 
׳ֱǰ֮ǰеͷ 
Ǳͷİ̧ͷ˫Ŀ֮УˣԼǷŨüһʲô£ 
ŵͷԸǵȥߣпʲô۵Ȼǿһ˼ɡ 
ǰˣջƣ˳ƲɻʡպգɻھֵͷѲ߽ˣһΪʵ̫ҪԳ书ߣǹһȣÿһأĻ뷿Уſڣ˵ȥǲʲôɵ 
ʱŶһ˿ӣǺεˣ 
˵ǸƵˣ 
ͷڳԺȵĺͷͷˣԼͬŶһЦй˴С֮⣬ͷȴɫһưͣ˫ô 
æǰͷ֪ư˫䱡ֽߣȴޱȣ˫磬һʣ㽫һֻԪϳأ 
ͷԽԽҶ˫᲻죿 
ͷͷ˵ɫˣҶ˫ͷ⡭ưţ 
ѻվָλͷˣסݣ粽׼뿪תͷȥԸһڵ֣ⶫԺ׼κ˽ԺѰˣдˣȻ⣬ֲ飬ǴУةУŪطٶòģ 
λͷӦ߳˷еֻ֮ԣֻ֮ϣһߣԲεƤһڵͭ¶Ƥ֮⡣ 
ԣһ֣ץסͭһˢһƤȥ¶һαǱгʰԲΣһֱԵޱȣһǰԲεģȫһ糤̣֮ľݡ涼һм䣬һԲΣԵǷޱȡУűмһ֡ 
һץУˡٺ١Цָڹһ˼ġһ죬Ʋ 
ʱǰھ֣˵үҪټ 
λүǵȨһʱĴȻֻһƽȻλү˶֮ΪλƺӴ֣Ұ֮£ס˳͢һ˭ҧгݣȴеǹ٣үͷ̧ 
ԣү澿ǷǻԲģδţֻүķԸʲôұᣬֻ͹ƺȥҵԭȥҵϼңܹܵĻƻңߪ٣ƽһǧҪǵãǧ˵֮ 
Ӧţڶ죬ֻӣţ͵˷ɻھ֮С 
ҴֻǾʲôֻӳأϽˣټүĲƱִ˽֪䶫Ȼȫһһȵ챦ͻϼҲˡүĲƶۣɳ͵ģǻƺˮ֣أĳ٣мɼϣֻ˱£Բõ˷ɻھֵģ 
ҪĲʹϣǰͽᣬҹΣʮһֱûʲô£ȴţͬһط 
ţżȻģԶŵʲôأȷɲ 
Żվǰǰ棬ʲô˴ӴŽӲ۾ֲţ 
ţһû˼ĵˣ˵Ƶģ˵ʮͷϵһֲűӺư͵ġǾʲôҲ֪ҲʶЩ֣ʲôҲֻ֪֪΢֮Ǳϰ䣬Ȼ˳͵Ľġ 
˵һƵˣȲλ书ϱҪشۿۣţҶ˫ȴֳԼĻô 
뵽вʱһ˹һǰֱ˹һ汼һЦ˵ʮְСվڸԺſڵĻײ˹һƣĶ 
һƣõʮִ󣬵ȵһĳ֮Լţײ˹ģֻһʮСŮСŮԲۣʮȤһһСŮжһһƣȴȻ˳ȥֻɲǼջһ 
ֻáɡһ죬һСŮϣȻ˴󲿷ֵһƴСŮСŮǽֻܲϣʱҽһ˳ȥȷ˻ѾͷϹôҴ 
СŮڵţȴмˣ˻࣬û˸ҹֻһˣվǽµģʱǰ߳˼СŮ 
СŮ֮󣬲Ż̧ͷͻһ棬һĿͣʣϣ 
ڻУҲƣ˰˸֣Ҷ˫ 
ее㽩ֱΪţţˣǾżȻˣ 
ʱСҲ˹ָСû̵ܽĺӣ˴ˣǲǣλ͹ٵģλ͹١СưָָԼĶ䣬ҡҡͷŷָָ 
Сλ͹ԭӣҲûʲôǷǣ͹˵ǰ˵Щʲô͹٣Ҫⷿ 
С֪ȻţЦЦָһָ 
С 
ţСŮŵС˹ȥһͷǷǡڶԺǽ£Уһ˻ԺУǽǰһסͷȥ 
Ǽ䷿ĴСŮ׵ϣظţСŮϣԴᣬֿóҩذСŮϡ 
ȻͻȻ̧ͷĿ棬˹ֻ̽˰ͷ⣬ңǽмɣý¶Сͷס˵ǲ±˷ֵġ 
ǣĿ⣬֮һһɣ 
˫ԶδأѴ⣬Ϊǿһģһȡеģ 
ܻ֣ôҪΪǿˣ 
ɫŵȥֻСŮЦЦϵش˹Уиǽ̣ݺݵػšɫѿ 
ڳϵһСУʱŲˣ߸ΧһȦӣ߸УͷĿļһü촽СӣҲǴӾ¥߳һһˡ 
ĵƹ֮£ԿǸߵһָݣֱһ֦һһϮ֮£ȴϸߣһ֪УС 
ǰǸҲʮݣһ֮ɫվڵУ۹һˡ 
ͷĿЦλү̨ǵΪʲô 
ǰһǵϲˡ 
СһЦϲӺ 
ֵǽգδư͵Ľ£Ǵϲ 
ͷĿɫһ䣬λһеģϲָλĻ 
Ǹ߸һЦôǵĻôҲ߽ģܸ֪Ҷ˫ɣ 
һСӾţ 
һһͬɲô 
ң㣬ɫ԰ף˰ΣһǵֵôϲˣģϻͷϣȻĲӬ 
ǰһЦ£ʲôˣǿ֪ 
һҡͷ֪ 
ǰ̧ͷߵĵ磬Ҫ֪һʲôˣ 
߸ӵţǼʶʶõģ 
ǰһ½󣬡쬡һ죬һһȦһȦĸֻɵģĿӶޣֱ۴һת޴źķ˵ͷӹ˶ͷȻ󣬱һȡһڵϣϵש߰˻˵С 
߸ص֪ô 
Щ˵ɫˣСȻǿЦţȴЦʮΣðβͷĿĵλλǴӢֻۣǵطŪЩСġһЩֻСëеطｭ˫ɷġ 
߸߳ϻϵǣڣһ£ǵҪظλһ¡ 
߸ֻһ󺺣˽ˣưסڰ̩ջС 
һ˺ȵСЩţ 
ˡһ˰ΣԳƵЦҽٴǲģٺ١ 
һֵǰݼ˫ɷɷɷ÷ 
һɲ֮䣬кպĸֵ֣˫ɷǰղŸưţλܹƶӰֱֱ֣ţ 
Ǹ߸˫ɷɷ٣ͷ˻֣ϻˣҪһˣȫ̩ջȥţ 
һ롰һ𣬵ɫһʲôȥǵм䣬ţеڣҪȥղҲˣƤУ˵ǧƽ𣬵ȳȥ֮ˣһҪ 
仰ЩЩĶղھ¥ең㣬˭Ҳ 
ɷڶһְֻ֣ȵһڵϣصȥȥȥĻǰ˸ˣ˸մҪ棡 
󺺣һͷĿģһСһæȥȥȥ 
÷Цǽ·ȥʱСǰ˸ţм䣬˸ں棬ûУ 
ڶԺУڳԸûͷȥСŮ˹ռ£ 
ڻͷǰ߰˸ˣһͷͷһ˳ȥСŮץżǮصһڵ˿Цݣϵĺˡ 
ƹЦС椶С޸ĸҲû˴ãҿưͲ͸ȥܽɣ 
С椶ͷЦ㿴ôصӣƹ壬һûм 
ƹЦţȻЦͣˣֱ߽Ǽˣ壬ӣ°ˣǿɱʲô⣡ 
СЦţƹģģǵһλƴġ 
ƹġߡһһȺһһ˹ȥһһף̲סֲҪĹȻͷ° 
ɷ÷˫üһֱⷭɷȴһʹһɫ 
ƹתС椶ǣȥλƴ 
С椶תıĵ˿ȥ 
߹һСС쾮Ǽ䷿⣬С椶һ֣ƿ˷ţڿ飬˫ϡ 
ƿһʱ̧ͷС椶һΣָһָЦ˵ͷȫ˿ 
һǰ棬ֻһ֣һ׾д֣ʼð 
ţһӣ˫ϰȥһ֣ѽ֣˻ֳʺ΢Ц˰ʾˡ 
ȴѾ̤ǰ˼ͷȥǺǡЦţڶӺļˣȫǾ˫ɷ̶˵ģʱһߵͷȥʱ˫ɷȻ˻ʹһɫһǰȥʱǶһȣ̧ǰƨɱ˳ȥ 
顱˸ţһֽУǰֱ˳ȥһ˷ӣһֱײȥ 
˫ɷһţõǰɳ֮ʣȻ䣬һǰɳһȻѪ磬ǵڰӹһѪ꣡ 
һ±仯˵ͻȻ֮е֮УС椶ķӦ죬һ˺طʱһУ 
ȻС椶һУȴͻȻ䣬šľ磬ǰֱ˹ͬʱҲѿ壬˵ģǱͷ˫ɷ 
һץסС椶죬һ֣С椶ֱץһףС椶ӣһ죬ײ˴˨ֱ˳ȥ 
ͬʱϵ˫ץ˹ȥ 
书ۣ죬ü˫ץеĿȳֽС椶˳ȥȴһ 
ȥָ뽣ʱ顱һУһ˵Ȼײӣһӱײ̮ϵһУȫ䵽˵ϡ 
ͬʱһȻֱײ˹ 
һֽУһУסһһ֮ƣǰ˳ȥ 
ʱ֮Уҵ˼㣬ڵϵ˺ͶӣȫڵҽУ˫ɷ÷ˣȴ󷭶쬡ֱͬҲƣǰֱ˹ȥ 
ӷתϵĵˣڱʮֺڰΪеĹߺڰ˫ɷľֱޣںڰ֮УسͬһʮֶĿ 
εأ㽫ŵˣֱ˳ȥ˫ɷĹƣһ裬ڵϲϵعţһǽ˱ܿ˫ɷĸֱޣҵ˫ 
˼ޣһʹűƣǰһеֵܣҵ˫ 
÷еҲ䷿䡣 
÷һ˵һ涸̧һţ̤˫÷˫뽫˫ȥҲҲġ 
˫һĿεڸ˫ڣ 
ڵһͻȻض 
һ𣬡ɾ磬ֱޣֱ 
䷴ӭȥޣֻ֮ϣֻھˣۻ룬ֱ޻ȥˡˡǣ˫ɷҲǵ֮޵ǧ֮ϣӣڵϣ䣬ѹУ 
һΣвϲԷһХǵХδϣֻá͡Ѳֻ֮䣬Ȼѣӣͦ𣬾˵м䣬쬡ش䵽ǽǰ 
ȵ˫ɷˣһ֮ʣѾӹˣǼæתȻˡҶεĺ⣬ҲƣǰȻ֣ǰˣ 
˫ɷ˫֮£֪Թٿͷһ˫ʣλҶֽͣһŶ 
ġҶ˫ƺε֮죬һֽ֮ʣѹμ̣Χǽһ㲻ˡ 
ǴſڣΧǽӹ֮ȴѪգԼˣ 
ųţֻԺĶſڣӣŻѣһ䱸֮ɫסһȥ׷˫ɷһתתǽǣ˴⡣ 
ǹС椶ȥ 
ǣȴûС椶Ӱӣ 
С椶ץ죬˳ȥ֮ʣͬƼһײ˴˨֮ʣײʹȴҧأһֱȥֻһһҪøʹˣǵڵϣǵһ˵ϣ 
һ㲻ۣˡѽһһŮӵС椶ӹµһһߣ㡱Žһ˱ٿ۽ӣһ֣סĿڣĶߺȵ 
С椶һ̧ͷ΢֮£һʮҵŮһװ۾⣬ʮװͰ͵ȴС椶¡ 
Ůɿ֣дܵʲôˣ 
С椶һưʹ壬ͶӽˣʵưʹͶӽ㣬Ǻˣ۸ңȥǱˣ 
ŮЦ˳һЦС椶㲻ôˣΪʵ 
Цһ£ٷϻˣ㣬һջƵͷסʲôط 
С椶˵ǶԺǸ˿ɻһƣ 
Ůһתô 
ڽţü˳һŮˣǱ˹δȻ˺üΣС椶Ƕ㣡 
Ůһ֣ϡһһָסվĶӣʲôˣ 
˻ɫˣŴ˿ڣһС椶ӽˣȴȫŮˣ 
ŮŶһǰָһָ· 
ǱĽ⣬ֱѾס˶ӵıǼ⣬ӷȥֻλεһڸǰŵϣҲӦݴæǡǡҡѡ 
ַŶһ£ȥʱŮȵˣ 
С椶һֲʲôΪʲô۸㣿 
ŮһЦҲ۸ֻһۣС˵ջƵͷ㣬ߣĽ㣬ȥ 
С椶֣еð 
Ůһۣӵ·ϣ·ϣ˳һ֧ͷΣͷϣС椶Ժȥ 
ķУþ춯أԺпҲӵһһɻȻ˱棬жؽ 
ȻΪͬķУʱ˼ʹһݣԸ˼˽ؿֻӣһݣǽͷķпȥ 
ֻл谵ӰҴ֮УıӰسߣһһⲻ˫ɷĸֻ˫ô 
ο˫ɷˣԼһˡ 
УͻȻֻӰҶ˫Ľ⣿Ī˫ɷȦף 
һ뼰ˣжһ 
Ǿʱɽ⣬Ѷںڰ֮𣬾֮ģ쬡ˣţһߣһӰĶӣӡ 
һӣαͻȻһͬʱ£˿ȴڲһʱһСŮҵľ 
һ̧ͷȥֻǱԼһƵСŮһŮ֣ǰѱסСŮȴָУ˵ң㣬ң 
ŮЦݣջƵģüҲһӣ۸һʮͷĺӣûϢһú 
ŮĻ֮ȴּŵǼ͵ЦȴЦԷǣŮ£ڱ˶и˼Ҵ˳ȥ˵÷ɻھֵͷȻ۸һʮͷСŮǿҲˡ 
æʲô 
ŮߣҪͽӣǽȥ 
С椶˽ȥĽŲʮֿ죬һֱ嵽˻סķſڣվӣã˵˵ΪʲôҪҵӣ 
صϹƵܣزִ 
ŮС椶ֱ˹ȥ㿴ָ֣һСŮһƣʱֱ˻ǰˣ˫ü룬Ůʮ֪üӺδźá 
ǣŮǰŽһ룬ͻȻ֮䣬ֱһһײǰġѨһײѨ׼ҳ֮죬ױȣ书ߣھ޷ܵ£һȴԱܵùȥġ 
һҪʧУȴѳˣһڣ顱һŮһ⣬ȻײУĽšڡ˳һŮһ֣¶ѡ쬡һĲ֮ӹͬʱûѨײһʱ֮䣬ľĻᣬָٿؿסţ˫ۣŤ˹ 
ʱԶԶվſڵİ˾ŸˣͷӦŮȻ֮䣬ıʣȫסˣС椶ֽе㣬˵ã 
С椶һУ߰˸˷һ˹ 
ǲųһŮص˭߹˭߽ңҾɵϻ 
˳ơɻŮ˵˿һҶˣ 
ʱеλͷˣΧһȦǻȴŮУȴ˭ 
ŮһܣȻΧȫĵˣȴݣͷҪƺȥҲǣ 
ɫϺ飬乶£Ͱͣǡǵġ 
ŮɫʮϾƺӷģʮҪԮˣ׷ǰȥ֣֪ô 
ĳ޲ƣ֪ˣŶ㣡 
ŮһЦ̧ͷ峺۹⣬ֻ軨ӣͷ䶫һŮ䶫ȶˣŵ⡭õġ 
ŮΪүĶôͻȻޱȣƫҪһ㲻ȥˣ챦ҪҪûƺ񣡡 
öϵĺ˺üСӣ£ȴ˵ǲܣҪҵ 
ŮһЦ˵֣ھû 
ִѾֶ˻ʵĳʱͻȻǰһ죬һһһ֮䣬ֻþһʹأѱƤѪһſŵرųˣ 
һŮ㣬ԸһЩ֣ˣ 
̧ͷڻѵҫ£ѺһһЩˡֻӡˡ 
ŮֵȻ 
˼ҵУθΥ˵һ飡 
ΧΧˣжʮһʱ䣬ȴң㣬˭Ųһ£һᣬſĵˣ˳ 
һǿЦΪϳˣǵֻˣĹܼҴģҪһģһ·ϻǽ˼仰ֻ˳Լھеˣ˸ҶһЦһԼʮ괴µĻҵۿһвͬһ 
һֻ֮ǰһһڼϣŮˣ˭ܶҪǸҪͷˣҳȥ֮ȻὫŻģɷ裬ֽеСӣ㽫еǾ߱СЩãⶫصúܣ 
С椶ӦһеĻеأأ 
ŮһЦߣˣǰ棬Сң 
ӵһŮѺŻں棬С椶ЩĿɿڴŹ˳ȥ 
һ˶ԺŮߺţڱ˳ȥ 
ʱ͵ֺΧסķ䣬ûעŮ٣Ů˱ţϵ飬ǵ⣬ǰ߳߰ɣֻ·һͣš 
Ůȵǰ˽ӷڳϣ 
Խӷŵ˳ϣתŮλˣȻȥȻǵͷġ 
˹ǣ 
һ䣬еһͻȻǰһָ㵯ŮеĳŮдһţһ䣬һ죬ѱУһָʵϼ֡ŮһʵǷͬСɣȵʲôˣ 
һһˣֱϣһıĵŮæһһһָѵŮв£ŮһɣǺһ 
һɲǼı仯һλλ 
˵Ρλȴûġ 
ʱеһŮн˳֮Уһͷϻ˵ϳ 
ҡ 
˺ȵϳ 
һȣһڻıһУֻһɴӿһѽ˳֮С 
һʵǷͬСɣ˵书ǸǿԼһŵûУУͬʱȴҲһˣΪȻǴģǵȻеĸٰ֣ˣУԷһģ 
Σˣ鱦һסҵñƽԼĽȴҲԶˣһں˼룬һѾǰȥ˺һᣬŶԼġأܻСŮУ 
ԼԳıУɲСеģλͣ 
Žһű˿һ̽ͷ˵ǵŵģ˫㹴ס˳Ķȵ 
ҵġֺȵ뽫ô֪ߵŮʲôˣ 
һʲôˣ 
˺ܵһʲôˣһڳ֮Уˣ 
Цһֱͦͦأ˳һбص˳֮Уһһõãڰм۶ 
ŮͻȻ֮䣬°˳ᣬ˽ȥȴ˳ʱǰ۶һУȫڵʯ¡ 
С椶Żʮֳأں棬һоȫǿģǼֱȫİϷһʵǿôˣֻŴ˿վ 
ȵǳʻÿˣ֪鲻ȥ׷ӣšֱ죬ţţòױʮɣ۵·ϣ߲ˣ 
ʱ·˹ 
С椶֪ǸĽѱ׽סˣԼȻûȥưʹ壬µġ 
뵽һ䣬ӹˣһ£ʮûпС椶һ̧ͷ߹ּýưʹ壡ưʹ壡 
һУһ׷ȥ 
ĽŲʮǣȴġ 
磬һԾŵ磬Դʮ֮ûκ 
ھԵľ֮Уܶ飬ʹĿһһˣͿ֪Էʲôˡ 
Ҫȥƺӱȥ߰ƽһ̰ٴģҪ͵ƺӱȥ֪ƺĸ֣ڻƺãҪãصȥģһͽȥˡ 
ǿڿ͵Ϣһģ˫ɷһ֣ò뿪ˣǰԽԽ죬߳һӣһ㣬Уһʯʯ 
ã˯ȥˣʱȻ𣬿ǣһ䣬ȴƺһӰͶ 
ʱᷭ𣬷ʯ˫Ѱס˫Ľ 
Ӱѵǰӽˣʮ 
ʯ̽ͷǸˣ˫ֳ̧һαУȴʮְСȵøʱһ 
С椶ʱѾƣˣһ½ˡһԵڵأˡ 
𣬵С椶ߣŵʯϡ 
С椶˫ıϣظţʹС椶еʮ档 
ȴһֱڿǱУһȻϵõġȻ򣬺һֵָıУһСӵأ 
ЩʱС椶ϵؽţȻţüŪС椶ڽЩʲôС椶̬ʮֻ̼һмҪ£ 
С椶ڸҪȥˣһ൱ѵ£ǲƾС椶򵥵ƣʹܹ׵ģ 
С椶Խ˵ԽԲףС椶޷ʩУԼʯǰȥ 
ˣǰ棬һôҪ飡С椶ֻ˼һ֣С椶ǰӶ 
С椶ֻöʣеľͬɽƵأȥŵ˫סĲӣ۾ 
һ߰Ѵӣδʲô״ͣС椶 
С椶ǰָŽеǰ棡ǰ棡 
̾һΣǰȥһΣȥƸ죬ӳֻ֮ǰ棬ش 
һת֮䣬ֻǰɽᾣһһϿȳȥ 
ǶС椶ҲĻţָǰ棬ǰˣǰˣ 
ȻС椶ڽʲôȴ֪Ҫ׷ѰĿ꣬ǣһǰȥһ淢Ψһܷġڹʮտֵġǰ಻ֱ˳ȥǰɽڣһĻȻȴģ磬ǾԼžġ 
˽ֻ֮ǰͻȻͣǡͣϿȿ֮ϡ 
ӳϣվ΢֮£ֻǵ޳ôĿۣǺεˡ 
ǰȥֻҲһˣ˳ϵˣҲ϶£Ծ˳һſ 
˽ǰһ˱һɢ˿˶֮ƣΧм䣬΢Ȼ֮ɫ飬ʱֹ򶨡 
ʱȫȻ֪ʲô£ȴ֪С椶ôؼ飬׷ӣһеġ 
һۣ۹ڻϣͣһͣȻ󣬽С椶С椶ļ磬С椶վţŽеĻ˳ȥ 
һȥӣһ˺ȵСģͷţ 
ȥ֣æ˻֪ưͶҲ⣬һһ·׷ģŮ˵͵Щ 
ˣݵһģʱͻȻܣǰסҳעԸʱ 
ǰ˵ͷˣɵСЩ 
һȻ֪ȥ˫ʱȻ͸ȥ˫⣬һʧ 
һԣһá͸롱֣ʧԭǡɽ͸ǽ̽һô 
صֺαشС֣ 
ǹȻǰΰڸֶԵ֮У˵һġ 
ȴһҲ֪ڽЩʲôֻǾʮֲԣּʱգǿñģ 
ߵС椶ȴȫ˵ģȻ֪ʲô͸룬ʲô͸ǽȴ֪Ҫƴ岻 
æ˳·иһݣһ֣㽫еĻǰ˳ȥ 
ﻢһ֣ǰˣһֽУͻȻһ쬡̽Ȼ̶̽ȥƼ죬Ƿ̶ģء 
һԷƣ֮ɲ֮䣬˰νӭ֮⣬ʵûеڶ취ģ 
ĺһ룬ȴ϶һ㣬һ֣նö͸롣 
ö͸룬ÿһöгޱȣأһ֪ǽо綾ģ˫֮У׹עĶ 
ĶǼģ˲һǰȥν 
һһļͷһʣ͸룬ҲƼǰ 
һö͸룬˫ģǵļƻ˵ʵһʧģһȥ磬ε֮죬ӦʱҽУ˫ֲǵġ 
ǣʯ֮䣬ֻá쬡죬ö͸룬Ȼߣ˹ȥͬʱֻڰգˣһ¾ĶǵĲҽ 
ʱе·Ǳǡ죬ġҶ˫ȻҲƼ 
˫һʣǰ̶ 
Ȼ˫̵һ֮ʣȻö͸룬߼Ӷ֮Ȼ̽ǰ˵˫ϥ֮Уʵڲٷȥˣ˼ʣҲ֪ԼΣԼ͵Ϯ 
һˣʱУֻ˫쬡ڰ֮Уɽ磬ͻȻ֮䣬ˣ˫Ҳѷ 
ǡʵ鴫֮죬ױȣĺһ룬͸˼ʮ书֮УʹһֻɹҲԽ֮еģԷ룬δⲿ˹ȥҲΪ֮ãȻһһö͸룬䲻֮ģȴϴһ㣬Ϊ˫ְνȻ˫ۺְ󽣣ְҽġ֮£˫ȻԳ֣ö͸룬Ȼеˣǣνַʮأְ󽣣ְҽ˫۲Ǻǰö͸һգ 
һ֮ʣķȻ˹һҫȻԼĺǰһʵǷͬɣæһᣬӲϰ 
һ֮Уһһĸ֣ͽذĳ߸£˫һաһУһ 
ǣһġȴѵҲƼ˹ 
˫˹һɲ䣬һ뼸ѪΪ֮ˣ 
˲Ϣ֮䣬ֻýŵ׶һӣʲôĽŵĨһڰ֮У͵һûһһⷭ˳ȥ 
һδ֮ʣáġ죬ж֮֮䣬֪Լϣô 
ֱһµ˫մأһͷȥſղѽһ˫ЬӵѥףĽŵȥ 
һֻͷֱðλ֮ͣϣֱȥһӱޣġһ֮ϣǰֱ˳ȥ 
ʱС椶ˣľվš 
ȻõͷС椶ɫȴö࣡ 
Ǹ˫ϥ͸붤˵ˣȴʹû˹ȥһǰʻֱǺһȴ֮ͣ⡣ 
һһҪߣͻȻԼߣƽƽǰȥƿ죬е˫־Ŀɲ֮䣬ɽ磬һӰǰֱͶ˳ȥ 
ⲻһգۼ䣬ⶶӰһ䣬һĳԯֻáˢһĳ֣ʱ뿪˳ԯǰµµֱ˹ȥϣһߣһ֣߳ǰ˺üߣźһ죬 
һڳδ֮ʣȻ֪Լ޷óˣԳӲһ㣬ѷϰһΣɸ£ڰ֮У⼲˳ȥ 
ֱ˼ʣûؽ˳еν 
һУȻϣһ벻ҪԹߣչչʵϣһ½г֮ʣһһĺ֦֮ϣһʱûںڰ֮ˣ 
ʱ࣬һ˻ڵأԳ֮Уֻȹ˳ţŮ˳ 
Ůµµعţӳе֮ʣڵصײһ£һ£סѨλײڹ˼֮һԾ 
С椶һŮе㣡 
һУһŮȥ 
С椶ΣвŻȻ֪С椶˻̼ԭΪҪǸŮģϴЦݣŮȥ 
ǣ߳Ů̧ͷ֮ʣȴͻȻסˣ 
ӽסˣЦݣϣ飬쳣֮Ź֡ 
ŮȴȻЦݣǰһ񣬵лǣŮŽһ֣ӣͻȻȥ飬Ϊһ 
ŮҲһҪл֮µģȴҲ죬ǾлĻҲ˵ˡ 
Ȼ֪ԼʲôطȻֻЦţȴ󽣵أҽ£һ䱸ɫ 
Ů޷ֻõС椶ô 
С椶ѱŮǰǵģưʹ屾󣬶ҺãϧʲôҲ 
ŮŶһ˳ժһ֦ڵ»ˡ桱֣Լָһָ 
ɫʮֲ԰ףü۹档 
룬ǵģ뵽ˣĽôưĽ㡭 
Уֻһ߭ 
һڵ쬵ػţд 
һ˵Цҽԭʶģ̫ˡֱԼĻģɦɦͷڵдҽ򡣡 
ɫ԰׵תػʣǰ˳ȥߵʮֻĽŲʮּԿóͷ 
涸һһΣæ׷ȥе 
ŽһͻȻ֮䣬ֻС椶һУæתֻһֳֻһץסСֱС椶ֱŤ˱涸һջƵģ֣ʲô 
ɫףֹְС̣ã֪ˣ˭һҵĻ 
̤ǰһΪʲôҪĻ 
ٺ١ЦţǲʱȡСѾͷ 
С椶ɸӣؽе㣬ɱңɱң 
ɫ࣬ջƵģſҲͷôҪ 
֮ʣҪãǲһС椶ҽ͵غһе 
֮£һ취Ҳòһ֮æͷȥֻǰš 
ʱ׷ȥһ׷𶯣һҾɱ 
޿κΣͣ 
֪Լȥ׷һԽԽԶˣϣܹתͷ˵ȴ֪ʲô¡ 
ֻһһŲصţ˼ӿǵһμ棬ֻһμʱֻꡣ 
һ꣬Ľʮ꣬ţʮꡣ 
࣬ǽң̫Ÿ̫׵ĳŮţִֻһС 
ţУֱϵŮʮСǺܶȥһɵŮˣţȴԶԼĽ̲ĵ巡 
ȻΪ֪ѵݺȥ̫ԶˡţСʮִҲʵɿִ֮ҲЩСɹţҲһִĸУһ¥ײ߽ģû⡣ 
ţȴ߽ΪţǸɨطģɸɨ¥ǰǰ£ǰɨطˣΪڱϵеһ뽫֮˿ִʮޣ˳ȥġ 
·֮󣬲ʹţˡ 
ִʵʵطԸţǧЩţó˴ɨ֮⣬ȥǣ 
ţҲûʣЩзŵʲôǵȴ˽ģЩУŵȫ̫˶书ţܹʮ֮࣬˭ҪǵһĻǾ͡ʱţҲֻ뵽ΪֹһʮְݵˣƲὫԼμ½һҲȥġ 
ֱһ죬һɫ糿ӿҪѩˣţںһĨŻͻȻ֮䣬껨ɣ߽ԺӣЦš 
ಢûֻ߽վԺ⣬ЦţɫЩţ֡ 
ţеԼΡֱȥˣȻΪһΣŴ˿ڣȴһҲ߹ȥˣȥʱÿһ̤һ 
ȻҪһ¡ܹĿŮ£ȻæصͷȻһֻӣϵһ֮Уһ콣ĽסǾ콣Ľף̫һλģǽ٣̫ŵ书룬λ֣ǽĽȴ̫ӣһֻ֮߸ 
ȥң˵Ҫģ£㣬ˣⱾףŵ˸Ҳ֪ 
ţţû뵽£Ȼȥ͵ףǸ벻顣 
ЦˣȻЦúܴҴ٣ȴЦļۣʹţеԼڻ֮У³˻ţȡȻὲģǲǣҲô˵оһͬˣһõģţǴӦˣ 
ţӦˣͷĸԸĵͷԸΪͬ飬жôصĺԸȥ 
֣ߴţںԺͤе㣬죡 
ȻˣţǰһٻӰһɵ㣬ţݷȻվǰһ£ֻҪһ£Ǿ͹ˡ 
ǵ֮ȴѾˣĿʼһûУһҲûеģҪ֣ʵ׾ٵ飬̫ˣ 
ٵתֻǰǣһ˹ţȴϲŲһ򿪣쬡죬ɵţӶһ࣬һɵգɵȴļͷ 
ͷʹǽҧأ̤ϵһ񣬽ǾףץУ˹ţߡ 
ű˳Ժӣֻ˫ŷһڵأţУֻǵԸ˵ں԰ˮͤеˮͤȥվǽΣڵأһɽʯ֮󣬲ǿżɽʯվ 
մһ㿴ӰͶվڼɽʯ֮ǰֻߣ 
ˣһԸΪͬ࣬һһӢˬˣţϵǻƺٰţһˣס˲ֻȥûУ֣ȻΪصĻУЩ涾ȻѵزֻҪȥֳɹ˾ˣ 
ٰԥ˵֪ˡࡰޡһţɵʲôִˣأ㻹ʲôµģ 
̾һֻСȴ޹ġ 
޵һ΢һ˫ 
˵Σǰ˳ȥ 
΢һ˫仰ţһ֮ĻУһ仰Ҳһ֮һ仰 
ʱֻӷҪȥ࣬Ϊʲôأѵô΢˾ͼͬһֻһ 
ȴûŲӣ̱ˡȵſ߶֮ʣδȻҲδǱ콣Ľ׽̧࣬Ǳˣ 
ֱº󣬲ŴǱġ 
ʱͷϵ˿ȻȬˣ涾ĽȴʹƣһһƵУǽʱֻдš֡ 
֮ţɣȵ룬ʮ֮󣬡Ҷ˫֣һ˲֪Щ֮УţĲȥЩ¡ 
Ĳȥ룬ʱһãȴȥȥ¡ 
֪еͷҲʮ˳ӣ޸ִٰһͳ˰ˣȫᣬոߣ۵Ķ 
ͷԽԽԶԽ³һĵʮĹС椶Ľ絶һ㣬ãҪ 
׺֮ɫֻӣҰźá 
ЦţӰ 
ֵʱȥҵ½Ըڳһ 
һϲԼ뿪ܿҰˣԼ׷һа취ġ 
ǣڸˣţȥţôһţѾͷ 
һҲˣ 
һЦʧֻӣұͲˣ 
ȵȥ 
澿潭ʱ޴롣ǵȥģһ·ý˴˵ڴƾ٣ǡ͵ھ˽̸֪е䱦ԲŶ˽ٸƶ֮ġ 
һֱǰţͷʮ£һ뷭ͷص˼㣬Ըټ棬Ըټ࣬ཫ֮ˣԺ޿ǵغ缸꣬мǺ޵ģڣֺ⣬صˣҪǹȥһУŽǰһУӦƾһɢˣ 
ͷҪʹԼʣʮǰ຦ʮȴ棬±ãôԤϡȥЩˣǣǡǡǽô񰡣 
뵽ͣ 
ͣˣҲͣ 
һô֮󣬸棬һ˵ġ 
ǵ½ĽۣʮֳȻ϶ҩѪ˿ˣ˫ɷ 
Ǹĺ棬һֽס˸ֱޣͣǻһֳۣʮֽŵɫ 
Ҳʱֻǰ·ϣһŲһ˱˹˱˽ǰſһŮӣһǰ˫ֱ㰴ס˽Ůӱǰ˫ü 
Ƕӡӵ飬ʮֱֻ̼ĸǰС椶أ˿С椶׷ 
ҡҡͷӺһֱһȣһСŮǵģһСŮԲۣۻڵСŮСŮǰУߵֻ̫ˣСŮͻ֮䣬һŹϸԼһ֮ģ 
һ뵽ʱתȥ 
ӹ뵽һͺˣ˫ɷһ͵Ϯˣȴһ˫ɷıѻ˸ֱ֮ʣ뵽һ㣡 
˫ɷ˵ĸֱޣһ϶£һ¶ϣڶƣȫע֮ƣع˳Ķ棬էһ֮ʣֻС椵䣬δˣиֱޣҫ֮ʣšһУ澪֮ɫ 
ĽȴԼ󾪺֮ӣȴǿģ֪֮£˫һ񣬡ϡҶ˫Ȼʣҫ˫󣬼 
֮죬˫ɷҲ벻ģɷһ϶¸ǡҽһ죬ֱཻϼǰŻ󿪣 
һʵǷͬСɣæ˿ȥݵȫˣˡĳƺˣڷ֮ʣһ㣬ҽóһɾ⣬򷽳ؿڣ̶ 
ŵðֽһ÷Ʋֱһӣһֱ㣬䲻дһޣ˫һȴδӵùȥֻáȡһ죬һ֮ϡ 
ֻʹǣӶֱ֮ʣһɣֻá쬡һ죬ҶҲƣǰ 
һ÷һ޻㣬ڿϲȴϲһѵ˽ǰҲδ֮ҶȻضֱûң̵δӣײ˼һϣ峤أȻȴȻվţ 
÷һ޻Ǵϲɲ֮殻ȴɥ꣬СصԾߣе磡 
˫ɷǱΪ꣬㣬һ½лҲ˺ѷΣʹޱȡ 
һ֮󣬷ҲƵ˹ 
ʱһ֧أҪվһʹֵڵأ÷ĸֱȻڵعš 
÷еĸֱޣһнһɲ֮䣬ʮޣֻӰɽһѹڵϣܣûӰĶǣת֮䣬ǶʮС 
ͻȻ䣬ڵһϣǧرӰ򷽳壬ӻδأһ̽ȻץסǰĽҵڵһ㣬ٰ 
ٸҲڰ֮Уһ֣ˢһԽϻ䣬ǡô˼ʣ÷һ޷ãϻȡһ죬ȻѪķ֮ϣ 
÷ڼ֮䣬һ޻еʲôˣֻţһȣģԭн񡪡ǣһ족δڣţ˫Ȼ϶£ 
ȵ÷òҪӭʱü 
ҫѪ䣬һȻվȣڵأ÷ϣѪȪӻһΣٻΣڵѪ֮У 
һ֧վǽΣܣһԵĶӣֱ˼ʣŶæ˹ֱԼļϣվ 
ʮŤʮŮӣʹٳŮӣҲδ׽ʱڶӵϣԵ޹ʵؾ֮ңˣתͷȻһЦˣӦ÷ģ 
ӵĻ£õӵĻʵûʲôϵģ֪ڹҪǾѾˣ 
ɲ֮䣬һʮĸоֱʱ֪ŮˣȫһЫĳкĵģŶӣӱϵŮ죬ǽ壬ָʱĿ⣬Ҳùˡ 
ǣȴûпʱʱ۹۹⣬óźͱ˵۹ⲻͬĵطЩ֮ͬȻ֮ 
ӾȻҲ죬ǽϵ˾ŵ£Ȼʱȷˣ 
˲ԼͬͬʱƫͷȥţǰԾ˿ȥһʯǰæ˹ȥ 
˫ѵĽϣᣵذţ񡱵ϵĺҲһεεţһؿţֻɴĨϵµĺ 
˰ʱʱУһȵͳǰȥȴͷҲ̧ 
ʱ֮վǰ˼ȻǽŲģʹ죬ȴ¶ʮοЦݣָֻ 
ָֻ죿˵ˣ 
ָֻӵͷ֪ˣ˵ͻõģڣȻߣƣؾͻȫ㿵ˣ 
ȻҲͷǿӵĻһȻʵһģȴ֪Ӻ¥ϣթϷĶѾͬˣǵթԶ 
ɶӷţǰһһյģ˳ȥ 
졣 
죬˵ߵˣ֮У֪˻ȫˡ 
ǻȴȻսС椶Ȼҹ˯ЮС椶Ҫв档 
Уھֵĳӽеʮ˳Ѳѽӽƺˣ;İһ¶棬񲻵Ҳһ䡣 
˵ʱ֣۷˵ĳᣬصջƵģǰȥһҽ㻤صˣ 
Եʮ˻ƣǰһǲʹ˳ҾɱСѾͷ 
־ҽ򣬽ԽǰڰģǹٻƣֵʮһĲȡȫҪеĶȫĲ֮ƣҪһݳʲô 
У 
ŭߣҽɲ룡 
βȻеѽ̽̽С椶ˣ 
һæֽȥǣֲһȥ֮ϣͻȻһһӣȻԳֱ˳һŻһֽץסţһ书Ҫۣȴһչ 
һԳд˳һ䵽ı󣬱˹һűƵ֣Ť˱ 
ֻó֮УС椶е㣬ſˣˣС椶һУһӳ֮У˳һе˽㣬㣬ſ 
ͻȻſڣСȱҧ 
ŭ֪С 
̧С椶Ƿݱסȵģʱ𣬻һ书ˣС椶ֻһСŮλס˫һɣһɴӿӣʱ߷Ҳƣֱ˳ȥ 
ϿΣȻе椶 
ǣʱһȴһ취ûУۣҿС椶֮󣬹۽ѵĲ״Ǿڴ˼ʣֻһ󼱳֮ѸٵԶ˹ȥһƥӭС椶۶С椶Ҫ֮ʣϵˣһ࣬˫ȼסӴᣬһ̣С椶ץס 
һ£֮֮ʵǾףʱʱ̲ס 
ƥϵץС椶̧֮ͷ 
˶壬һʮͷĿʵ˫Ŀ˵ˣţ 
ţɿ⣬ʱ˹һƥҲϵˡ 
С椶ɫɷףһ仰һǰһͣһɴС椶ȵ͵˶ӵĻС 
С椶ֱ˼ʣſ˳㣡 
ҲС椶§ڻС 
תͷȥѼһ죡߱ޣ 
Լһһǰ˳ȥţڳƥλͷĴߴ£ҲԷ㣬ǰ˳ȥ 
ԴһҲǰ׷˳ȥ 
һһǰںת֮䣬㱼һӣֻӵߣôһƬƽ֮ء 
Ƭƽϣͷӿӿ˵֮ڣӣжţһһڵĴеȻ˹ǣһװĺӣɷ 
ڣ˼һվͳһ˸ڣʱΧǰһ󺺴ƺӴ֣ʧݱҰ֣̹·ֵʮһȡ÷ֺ𣡡 
һЦÿ㿴ϵʲôˣ 
Ǵһϱɫʧ㣡 
Ҳҽ 
һ֣ʱ˷ɱȥһõ³ȥʱѳϸˣڳͷеͷˡ 
ġ 
һ仰֮䣬ֻһƥһˣҲƣϸˣФ棬ˣ࣡ 
һ࣬ʱͬҧһһæͣס 
һȵʲô񣿡 
ң»Ůһ 
ŭǻˣ 
ңУŮԼ롣 
ҧгݣʱȻмˣϸǼڣҲûע⡣ 
Ǽһ˸ϣΪһˣ̧ͷһ֮£ʧеν 
Ǻһ룡Żһ½лһѡ쬡ö͸룬һ࣬һˣȻһ본Уе˶ԽʡҲսţһǼˣȫǻƺӸаи֣ѺȥֿԳûһֵĽԲűһ˵ġ 
һһ涯֣һеͷߣ 
Ӧǣ 
æǰǴʱΣڿն 
һڳ֮ӹ쬡ϳͷϻͷһԴУµ 
δͣһȻֱ̻ı󣬻һ֣ӭһ죬ཻűһ֮ٶڿնһ 
һֺݣȥֿ죬ץס󲻷ţһֻ֣Ǳ²ɣæָһɣ 
ָɣ㷢һμζڰգȻʣڰУһһأһȻӦֶѪ 
Ҳϣ 
Ҷ˫ֽ磬ֻƣ˫ཻ֮ڶ 
һߣϽ㣬裬ת˵ڵϣֻкһһ˻ڿ֧ţһ뼸ߣס 
ʱˣֲͣһΧһȦӣÿоɵĽʹȲ 
ͻ֣ǾĶǣۻңͻȻ䣬ֻûһֽУӡڡ֮ϣѪһ˳֮ϼ麧Ȼ 
Ҳʱֻýףеȫһ䣺ְˣ 
ţһƥɳһӺݣʵˣһХˣ 
һ֮еʱ 
Ŀһɨͣһͣʱǰĳ˾յüֺ֮ 
ЦЦʵǮԶָһָ 
ٶȹΪ񣬵лӹǮݸˣȻ󣬲תЦͷνǱү䱦ǰҲˣ 
ͺһˣһۣһǿ򶨣Цְô 
һЦνԲӣĳһףڣֻƺ㣬໴߼ȣᣬᣬֵ̣ʮһԸλǿϵϵʮ֮һƺӸϣȻλ֮ޣֻλ˵һ仰ʱУ 
һͻˣһ˵һ죬һࡣһúһҧʮ֮һһν 
һһ̾䱦үװ֮ʣһػȻֵ򣬵ү˵ҲֻСһ֮һ·ǰȥȻٲзգү֮ǰ˵ˣְ汾£ĳ˾Ȼһ£ 
ȻһЦν֮ģ˽֮ԱƣνҲ̫ǫˣ 
ǰȥڳнֻӣ˳֮󣬱Ŀɽ֮ϣ׶һóһЩڵϵ϶֮ϡ 
ʱ̧ͷѿӺС椶ǰתȥˣһΣǰ 
һ񣬵öлȣ¿ɿڡͻȻͣϳʮɻɫǰ 
һߣЦ㣬ƣ˵ʲôģǻʵĺã㣬ҵһα֮ʱʶǵģ 
ҡͷɣ֮׹ȴδ 
೤ˢˢڵϻռ죬Ǿʶ 
صͷȥʮ֮͵һʱ̧ͷ 
̧ͷ֮ʣϾ֮۹⣬һһ 
һֱ࣬һԵҲЩѰ 
Ȼ˫֮УϾĹɣȴȥˡ 
ҡҡͷһֱۣγ˽ϵġǾʶġɡֻȥĳһ֣Ȼ󣬻ʣȥǡӭϸĶӺС椶 
˳ǣһƥü۵ЦӭѸٵس˿ȥɻƳ 
תʶġ䣬Ȼӷһ֣סֱ磬ˣǡæ˵ˣҲˡȻǾʶͱʾԭˣ 
ĻУȴǼֵģǵģԭˣһԭˣһԣۣ㣬˵ʲô 
Цûʲôȥȫȥˣ 
ȻĪ̧ͷɻƳҲɢˣȴص˵ͷ 
--------------------------------------- 
